1 00:00:00,200 --> 00:00:01,600 Bir sonraki P.F.'ye bakıyorsunuz. 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,880 Hiçbir yardım almıyorum bu sefer Rachel. Öyle değil. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,680 Meclis kilitleniyor bu öğleden sonraki raporlar 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,800 Westminster'da silahlı saldırı. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,680 Arama alanını genişletin. Şüpheli Q.E.T.'den kaçmış olabilir. 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,800 Şüpheliden iz yok. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,120 Yani kaçtı bina, kabul ediyorsunuz. 8 00:00:18,280 --> 00:00:21,160 Pierson'un hikayesi anne. Coal Drop's Yard'da öğle yemeği mi? 9 00:00:21,360 --> 00:00:25,000 Dur tahmin edeyim, CCTV'yi çektin. arasında Coal Drop's Yard'daydı ve o da oradaydı. 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,080 Öyleydi anne. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,960 Simon. O isim mi senin için bir şey ifade ediyor mu? 12 00:00:30,120 --> 00:00:32,080 Simon bana ne olduğunu söylüyor Bilmem gerekiyor, daha fazlasına gerek yok. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,280 Simon her kimse, o senin arkadaşın değil. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 Whitlock'un tüfeğinin kalibresi ne? 15 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 Bu nasıl ateş açacak? mühimmatsız mı? 16 00:00:38,680 --> 00:00:42,360 - Silahla birlikte mermi gelmedi efendim. - Bu imkansız. Kilitleri kontrol edin. 17 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 Westminster'da olduğumu kanıtlayamazsın olmadığımı kanıtlayamayacağım kadar. 18 00:00:48,040 --> 00:00:48,960 Kimin için çalışıyorsun? 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 İdari işlem için hazır olun Blackfish'te. 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 Devre dışı bırakma beklemede. 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,120 Fişi çekin. 22 00:00:57,560 --> 00:00:58,520 Mümkün değil. 23 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 Kaptan yaşıyor. 24 00:01:01,720 --> 00:01:03,520 Ona ne yaptığımızı biliyor mu? 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,280 Başka bir şey daha var. 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,640 Ralph'i mi? 27 00:01:09,880 --> 00:01:11,640 Tabletlerim. Tabletlerime ihtiyacım var. 28 00:01:14,000 --> 00:01:18,680 ABD'nin soruşturmasını durduramam. ama onları geciktirebilirim. 29 00:01:18,840 --> 00:01:20,960 Frankenstein Operasyonu'ndan arıyorum. 30 00:01:27,840 --> 00:01:32,760 Çok vaktimiz yok. Daha fazlası geliyor. Beni takip etmenizi şiddetle tavsiye ediyorum. 31 00:01:33,640 --> 00:01:36,600 Rachel, göremiyor musun? Birlikte daha iyiyiz. 32 00:02:01,520 --> 00:02:02,920 Neredeyiz? 33 00:02:04,880 --> 00:02:08,160 Yüz otuz bir feet aşağıda Thames Nehri'nin kıyıları. 34 00:02:09,680 --> 00:02:12,640 Bu şekilde kaçtın Q.E.-2 binası. 35 00:02:16,640 --> 00:02:19,320 Isaac Turner'a suikast düzenledikten sonra mı? 36 00:02:23,000 --> 00:02:24,120 Evet. 37 00:02:26,160 --> 00:02:30,560 Ama şunu bil ki, ilk önce beni öldürmeye çalıştı. 38 00:02:36,160 --> 00:02:39,240 Kim söyleyecek... Aslında beni izlemiyordun değil mi? 39 00:02:40,640 --> 00:02:42,080 Bir derin sahte. 40 00:02:43,280 --> 00:02:48,480 Umarım farkındalık yaratmaya başlayabiliriz Yasa dışı Düzeltme uygulaması. 41 00:02:48,640 --> 00:02:52,560 Çünkü yalnızca getirerek bu komplo açığa çıktı 42 00:02:52,760 --> 00:02:54,720 bununla yüzleşmeyi umabilir miyiz? 43 00:02:56,400 --> 00:03:01,120 Gerçekten öyleydin Deepfake bir röportaj izliyorum. 44 00:03:01,680 --> 00:03:06,480 Ancak endişe verici Düzeltme uygulaması içinde anlatılanlar oldukça gerçektir. 45 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 B.B.C. kanıt elde etti 46 00:03:08,960 --> 00:03:11,760 bu bilgi sözde Düzeltme Programının 47 00:03:11,920 --> 00:03:15,560 birden fazla Birleşik Krallık'a yayılıyor İstihbarat Teşkilatları 48 00:03:16,040 --> 00:03:18,840 ve Kıdemli Üyelere İngiliz Hükümeti'nin. 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,520 Sen başardın İshak! Sen başardın! 50 00:03:48,680 --> 00:03:50,600 Evet, arkadaşlarımın biraz yardımıyla. 51 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 İçişleri Bakanı bekliyor seni tebrik etmek için! 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,080 Ben İçişleri Bakanıyım! 53 00:03:55,600 --> 00:03:58,800 Aman Tanrım! Üzgünüm! Alışkanlığın gücü! Eski İçişleri Bakanını kastetmiştim. 54 00:03:59,600 --> 00:04:01,640 Solungaç? Hala burada mı? 55 00:04:05,840 --> 00:04:07,200 Dışişleri Bakanı. 56 00:04:08,040 --> 00:04:10,520 Rowan'ı mı? Bir şey mi unuttun? 57 00:04:10,720 --> 00:04:15,520 Ah, korkma. Ben çıkıyorum her açıdan. Hayır. 58 00:04:15,680 --> 00:04:17,680 Sadece emin olmak istedim devir teslimi için burada olduğumu söyledi. 59 00:04:19,320 --> 00:04:23,160 Peki teslim ettiğin şey nedir? tam olarak mı? Başarısız bir Departman dışında mı? 60 00:04:23,320 --> 00:04:25,600 Peter'la tanıştın mı? 61 00:04:26,240 --> 00:04:27,360 Peter? 62 00:04:27,520 --> 00:04:29,000 İçişleri Bakanı! Tebrikler! 63 00:04:29,440 --> 00:04:32,160 - Peki ya Chris? Chris'i tanıyor musun? - Chris mi? 64 00:04:32,320 --> 00:04:34,720 Sadece Chris. Beyoncé gibi. 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,400 Tebrikler, İçişleri Bakanı 66 00:04:37,560 --> 00:04:41,280 - Gördün mü Peter? Dublör mü? - Yaptım. 67 00:04:41,440 --> 00:04:43,560 - Peki ya Chris? - Evet evet yakaladım. 68 00:04:44,080 --> 00:04:48,600 Biraz oda bölücü. Ama internette iyi gidiyor, duydum? 69 00:04:48,760 --> 00:04:50,360 Diğer yerlerde pek iyi değil. 70 00:04:51,160 --> 00:04:52,680 Başka hangi yerler olabilir? 71 00:04:53,800 --> 00:04:57,960 Şimdi bir söylenti duydum sen bu işin içinde değil miydin? 72 00:04:58,960 --> 00:05:03,520 Bunu ilk kez biliyordun Piccadilly Circus'ta dışarı çıktığınızda 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,520 ve kendini gördüm büyük ekranda geriye dönüp bakıyoruz! 74 00:05:06,680 --> 00:05:09,480 Westminster'da bir söylenti. Şok oldum. 75 00:05:09,640 --> 00:05:13,120 Peki, korkma. Seni bunun için yargılamayacağım. 76 00:05:13,280 --> 00:05:17,320 Ama yükseltiyor Oldukça önemli bir soru Isaac. 77 00:05:17,920 --> 00:05:22,720 - Hangisi? - Bu Düzeltmeyle mi ilgili? 78 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 Yoksa bu seninle mi ilgili? 79 00:05:28,080 --> 00:05:30,440 Kamu soruşturmasından mı söz ediliyor? 80 00:05:32,080 --> 00:05:34,320 - Sadece konuşmak değil. - O zaman sen sendin. 81 00:05:34,880 --> 00:05:37,360 Ne olduğunu bilmek çok zor Bu günlerde haberlerde gerçek mi var? 82 00:05:37,520 --> 00:05:42,320 Peki, binmek zorunda olduğunu biliyoruz Bir süreliğine Düzeltme Karşıtı dalga. 83 00:05:42,480 --> 00:05:46,480 Yani, nasıl yapamazsın, ne zaman seni bu kadar bereketli kıyılara mı vuruyor? 84 00:05:46,640 --> 00:05:50,200 Ama eğer bu sonuçta sana ait bir şeyse Bulabileceğimize eminim 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,480 kaçınmanın bir yolu birbirlerinin ayak parmaklarına basmak mı? 86 00:05:52,640 --> 00:05:55,360 - Aslında. - Peki ya Düzeltme ise? 87 00:05:55,920 --> 00:05:58,600 O halde dikkatli adım atmanızı tavsiye ederiz. 88 00:05:59,600 --> 00:06:02,800 Bebekleri önceden kontrol edin banyo suyunu dışarı atıyorum. 89 00:06:02,960 --> 00:06:03,880 Bebekler mi? 90 00:06:04,040 --> 00:06:09,360 Deepfake Teknolojisi Kullanılabilir Çeşitli şekillerde, İçişleri Bakanı. 91 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 - Çeşitli yasal yollar? - Çeşitli gizli yollar. 92 00:06:13,960 --> 00:06:18,280 Britanya'nın korunmasına yardımcı olacak yollar ve yurtiçi ve yurtdışındaki ilgi alanları. 93 00:06:18,440 --> 00:06:22,000 Etkili kalmanın yolları, gizli kaldıkları sürece. 94 00:06:22,160 --> 00:06:24,880 Herkes sorgulamaya başlarsa gördükleri her şey 95 00:06:25,040 --> 00:06:28,160 yaklaşık olabiliriz Operasyonların güneye gittiğini görmek için. 96 00:06:28,440 --> 00:06:29,640 Eğer bu Soruşturmayı başlatırsanız, 97 00:06:29,800 --> 00:06:33,120 başka seçeneğimiz olmayabilir ancak tüm Aktif Operasyonları derhal geri çekmek için. 98 00:06:33,600 --> 00:06:35,640 Hasar davası. 99 00:06:35,920 --> 00:06:38,800 Lanet Yere Yakma Operasyonu. 100 00:06:48,960 --> 00:06:50,200 Üzgünüm beyler. 101 00:06:50,360 --> 00:06:53,240 Ama halka kök salacağıma söz verdim Deepfake Kanıt Tahrifatını Ortaya Çıkardı 102 00:06:53,400 --> 00:06:55,120 ve ben de tam olarak bunu yapmayı planlıyorum. 103 00:06:56,800 --> 00:06:59,520 Bu benimle ya da Düzeltmeyle ilgili değil. 104 00:06:59,680 --> 00:07:02,560 Daha ziyade bir şeyle ilgili daha temel. 105 00:07:05,000 --> 00:07:06,520 İngiliz Adaleti. 106 00:07:09,480 --> 00:07:13,480 Ve bu olmadan nasıl bir Britanya korumayı mı umuyorsun? 107 00:07:24,200 --> 00:07:25,480 Peki, peki. 108 00:07:27,200 --> 00:07:28,520 Nerede olduğumu biliyorsun. 109 00:07:33,360 --> 00:07:35,520 Onu yakıp kül edin. 110 00:08:38,760 --> 00:08:42,360 Noah Pierson. Peki, Noah Pierson olarak tanıdığım kişi. 111 00:08:43,560 --> 00:08:47,160 seni tutukluyorum İhanet, Toplu Cinayet, 112 00:08:47,320 --> 00:08:49,000 Toplu Cinayet İşleme Komplosu, 113 00:08:49,160 --> 00:08:52,600 Terör Eylemlerinin Hazırlanması, ve Terörist Eylemler Yapmak İçin Komplo. 114 00:08:52,760 --> 00:08:54,160 - Anladım. - Hiçbir şey söylemene gerek yok. 115 00:08:54,320 --> 00:08:55,720 Gitmek zorunda değilsin tüm olay boyunca. 116 00:08:55,880 --> 00:08:57,120 Eğer bunu başarırsak işte, sessizce geleceğim. 117 00:08:57,280 --> 00:08:58,480 bir şey Daha sonra mahkemede buna güvenirsiniz. 118 00:08:58,680 --> 00:09:00,160 Şimdi biz gelene kadar bekleyebilir misin? okumadan önce yer üstünde 119 00:09:00,320 --> 00:09:02,200 Miranda'yı alıp beni kelepçelemek mi? 120 00:09:02,360 --> 00:09:04,880 Ne yapıyorsun? Telefonunuzu verin. 121 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 Bunu yapamam. 122 00:09:07,520 --> 00:09:09,160 Tutuklusunuz! 123 00:09:10,560 --> 00:09:13,960 Sesini alçaltmalısın. Elini fazla oynama Rachel. 124 00:09:14,480 --> 00:09:18,320 Orada mı? Tutukluyum. Burada mı? ben komutada. Olması gereken budur. 125 00:09:18,760 --> 00:09:21,320 O zaman "Tutuklamaya Direnmek"i de eklemem gerekecek suçlamalar listesine. 126 00:09:22,320 --> 00:09:24,080 Jüriyi sallayacak olan da bu olacak. 127 00:09:25,160 --> 00:09:26,640 - Benimle. - Hayır. 128 00:09:27,760 --> 00:09:29,920 - Hayır mı? - Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 129 00:09:30,080 --> 00:09:32,640 Bana kim olduğunu söyleyene kadar ve kimin için çalıştığınızı. 130 00:09:32,800 --> 00:09:35,280 Hepsi güzel sorular, Rachel. Ve onlara tam olarak cevap vereceğim. 131 00:09:35,800 --> 00:09:37,880 Ama almam lazım önce bir şeye dikkat et. 132 00:09:39,280 --> 00:09:40,840 İnsanlar bizi öldürmeye geliyor. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,600 Öncelikle seni öldüreceğim. 134 00:09:42,760 --> 00:09:44,600 Her ne kadar hayal edemiyor olsam da çok fazla gözyaşı dökecekler 135 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 eğer yakalanırsam çapraz ateşte. 136 00:09:46,960 --> 00:09:50,680 Beklemek! Onlar kim? Peki neden beni öldürmeye geliyorlar? 137 00:09:50,840 --> 00:09:54,640 Yine hepsi güzel sorular. Tekrar, Paketten çıkarılacak çok şey var. Yine fazla zaman yok. 138 00:09:54,800 --> 00:09:57,360 İnsanlar bizi öldürmeye geliyor. 139 00:09:58,760 --> 00:10:02,240 Eğer bana güvenmeye istekli değilsen başka bir konuda bana güvenin. 140 00:10:02,400 --> 00:10:06,120 Birinden güven beklemek çok şey Başından beri yalan söyledin! 141 00:10:27,200 --> 00:10:28,400 Kahretsin. 142 00:10:34,680 --> 00:10:37,080 - Seni rahatsız etmiyorum değil mi? - Hayır efendim. 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,240 Almakta biraz geç mi kaldınız? 144 00:10:40,720 --> 00:10:42,160 - Özür dileriz efendim. - Gece geç saatte mi? 145 00:10:42,880 --> 00:10:45,360 Hayır efendim. Işıklar kapalı, yirmi iki yüz saatler, her gece olduğu gibi. 146 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 Ben senin hayat hikayeni istemedim. 147 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 Efendim. 148 00:10:49,840 --> 00:10:54,360 Eski dostumuz M.I.-5 hakkında 149 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 ve diğer yerel turistik mekanlar. 150 00:10:58,080 --> 00:11:00,280 Onun hakkında konuşmadığımızı sanıyordum, efendim? 151 00:11:00,720 --> 00:11:03,400 Ah, asla alma masanın dışında konuşuyorum Todd. 152 00:11:03,560 --> 00:11:08,200 Yani eğer Kennedy birlikte oturabilseydi Kruşçev Wiener Schnitzel'in üzerine, 153 00:11:08,360 --> 00:11:11,280 Sığır etimi Gemma Garland'la gömebilirim. 154 00:11:11,760 --> 00:11:14,680 Sayın. Kendrick ve Drake bir iki şey olabilir. 155 00:11:15,560 --> 00:11:17,840 Güvenlik iznini geri verin. 156 00:11:18,000 --> 00:11:22,640 Yaramazlar listesinin dışında. Ve onu evindeymiş gibi hissettir... 157 00:11:23,480 --> 00:11:28,000 - Efendim, Gemma Garland geliyor mu? - Whitlock dosyalarını görmek istiyor. 158 00:11:29,240 --> 00:11:30,640 Otuz dakika içinde burada olacak. 159 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 Arşivlere erişmesine izin verin. 160 00:11:34,400 --> 00:11:37,240 - Ona arşivlere erişim izni ver. - Kısıtlı erişim. 161 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 - Kısıtlı erişim. - Yalnızca yerel arşiv. 162 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 Evet efendim. 163 00:11:43,480 --> 00:11:45,080 Peki Todd? 164 00:11:47,200 --> 00:11:49,400 Tam inkar edilebilirlik. 165 00:11:49,840 --> 00:11:52,960 Garland tam olarak ayın lezzeti değil. 166 00:11:53,120 --> 00:11:55,080 Tam olarak ayın tadı değil. 167 00:11:55,720 --> 00:11:58,320 Elbette. Ne zaman? 168 00:12:09,920 --> 00:12:11,840 - Burada! - Devam et mi dedin? 169 00:12:12,120 --> 00:12:14,200 Planlar değişir. Uyum sağlıyoruz. Al onu. 170 00:12:24,800 --> 00:12:29,160 Dört tane olacak. Bilgi. İki Noktalı Adamlar. İki Arka Koruma. 171 00:12:30,520 --> 00:12:32,240 Destek konusunda ne düşünüyorsunuz? 172 00:12:33,840 --> 00:12:35,120 Onlar kim? 173 00:12:35,440 --> 00:12:37,480 Sol Arka Korumayı koruyacağım. Sen Hak'ı hedefliyorsun. 174 00:12:38,040 --> 00:12:42,440 Eğer onu yere sermezsen, ben yapacağım. eğer sen onu yere bırak, sana bir bira ısmarlayayım. 175 00:13:03,280 --> 00:13:04,560 Trafik var. 176 00:13:04,720 --> 00:13:06,440 Eğer oraya girmek istersen Otuz dakika sonra harekete geçsen iyi olur. 177 00:13:06,600 --> 00:13:09,400 - Seni ben götürürüm. - Hayır. Sıkı tutmak daha iyi. 178 00:13:10,520 --> 00:13:11,840 Bu bende var. 179 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 Sırtın nasıl? 180 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 Oh, biliyorsun, her zamankinden daha kötü değil. 181 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 Bağlanmak o bot yardımcı olamaz mı? 182 00:13:20,200 --> 00:13:23,320 - Geri? - Evet, zavallı Ralph'in Siyatik hastası. 183 00:13:24,840 --> 00:13:27,480 - Tiroid olduğunu sanıyordum. - Sahip olmadığın bir şey var mı? 184 00:13:29,200 --> 00:13:30,400 Sigorta. 185 00:13:30,800 --> 00:13:32,360 Hipo mu Hiper mi? 186 00:13:36,080 --> 00:13:39,240 Tiroidiniz. Az aktif mi yoksa aşırı aktif mi? 187 00:13:40,760 --> 00:13:42,080 Az aktif. 188 00:13:43,280 --> 00:13:46,120 Peki hiper? 189 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 Evet, evet. 190 00:13:51,320 --> 00:13:55,840 Hayır. Hipo! Üzgünüm, kolay hata. 191 00:13:56,240 --> 00:13:58,640 almam gerekecek bir ara eczaneye. 192 00:13:58,800 --> 00:14:00,280 Hapları bana ver, Ralph. 193 00:14:39,360 --> 00:14:41,320 Evimi kim gözetliyordu? 194 00:14:41,520 --> 00:14:44,360 Kimse yok, yemin ederim. 195 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 Doğru, bu halledildi. 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 Yani, sadece kayıt yapmak için Arşivler sen miydin, Ralph? 197 00:14:52,680 --> 00:14:55,440 - Kayıt yapmıyordu! - Peki o zaman ne yapıyordu? 198 00:14:56,040 --> 00:14:57,880 - Sadece dinliyorum! - Ne için dinliyorsun? 199 00:14:59,040 --> 00:15:00,400 Kelimeleri tetikleyin! 200 00:15:03,800 --> 00:15:08,560 Siyatik, uzlaşma için mi? Tiroid için... 201 00:15:10,680 --> 00:15:12,240 Tiroid ne için? 202 00:16:16,440 --> 00:16:18,080 Sanırım pintler sana ait. 203 00:16:25,320 --> 00:16:27,520 Sadece onunla konuşmak istediğini söyledi. Sessiz bir yere, dedi. 204 00:16:28,200 --> 00:16:30,160 O zaman neden olmadı onu lanet bir kütüphaneye mi sürükledi? 205 00:16:30,320 --> 00:16:32,640 - Trojan One'ın iletişimi kesildi. - Tamam, gidelim. 206 00:16:32,800 --> 00:16:35,600 Beklemek. Bir dakika bekle. Bebek bakıcılığı yapamam. 207 00:16:35,760 --> 00:16:38,720 içeri girmem gerekiyordu On beş dakika içinde Frank'in Operasyon Odası'na. 208 00:16:38,880 --> 00:16:40,080 On dakika. 209 00:16:40,720 --> 00:16:42,240 On dakika. 210 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 Kelimenin tam anlamıyla, onun üzerine otur. 211 00:16:57,280 --> 00:16:59,200 Eşyalar geldiğinde ben görevdeydim. 212 00:16:59,360 --> 00:17:02,440 Ateşli silahlar tüfeği işledi, Video ekipmanını işledim. 213 00:17:02,880 --> 00:17:07,160 Tekrar kontrol edebilirim ama sizi temin ederim ki, Hiç kurşun bulamayacağım. 214 00:17:07,320 --> 00:17:09,960 Peki günlük neden farklı diyor? Bir hata mı yaptın? 215 00:17:11,680 --> 00:17:14,040 Neden iki dergi yazayım ki? Hiç cephane yokken? 216 00:17:15,480 --> 00:17:18,040 Günlüğün ele geçirildiğinden şüpheleniyorsanız neden işaretlemediniz? 217 00:17:20,040 --> 00:17:25,000 Biliyor musunuz, bunu gerçekten yapmalısınız orada birbirinizle konuşmayı deneyin. 218 00:17:25,200 --> 00:17:28,440 Komutanınızla işaretledim yarım saat önce! 219 00:17:33,200 --> 00:17:35,520 Orada da benimle ilgili hiçbir şeyin yok. Kurşun yok... 220 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 çünkü orada bulunacak kurşun yoktu. 221 00:17:37,240 --> 00:17:41,200 Ateş yok çünkü kimse vurulmadı. Hiç bir şey. Ne aldın? 222 00:17:41,520 --> 00:17:45,400 Şimdi bana kameraya yakalanmış birini bul derin sahte olduklarını iddia etmeyen. 223 00:17:45,560 --> 00:17:48,040 - Peki ya Abbots Cliff? - Peki ya Abbots Cliff? 224 00:17:48,640 --> 00:17:50,040 Whitlock'un mazereti mi? 225 00:17:50,200 --> 00:17:52,520 Her biri için bir poundum olsaydı yaptıklarını iddia eden suçlu 226 00:17:52,680 --> 00:17:54,880 için araştırma bir belgesel olsaydı emekli olurdum. 227 00:17:55,080 --> 00:17:57,440 Kaç tane olduğuna inanamayacaksın insanlar hakkında belgeseller çekiyor 228 00:17:57,600 --> 00:17:59,280 eşini öldürmeyi planlıyor 229 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 Kanıt Günlüğü'ne göre, 230 00:18:01,240 --> 00:18:04,240 Whitlock iki şarjörle birlikte bulundu üç otuz sekiz. 231 00:18:04,400 --> 00:18:05,320 Evet? 232 00:18:05,480 --> 00:18:08,680 SOCO'lara göre, Whitlock'un tüfeği dolu değildi. 233 00:18:08,840 --> 00:18:10,560 Olay yerinde cephane yoktu. 234 00:18:11,160 --> 00:18:13,000 Yani birileri kayıtlara mı müdahale ediyor? 235 00:18:14,120 --> 00:18:16,200 Sanırım kim olduğunu biliyorum. 236 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 Dört adam. 237 00:18:28,560 --> 00:18:29,400 İki önce. 238 00:18:30,000 --> 00:18:30,960 Evet? 239 00:18:31,760 --> 00:18:33,920 Bir Öldürme Takımı. Benim için. 240 00:18:34,840 --> 00:18:36,840 Belki ağır geldiler Seninle olduğumu bildikleri için mi? 241 00:18:38,240 --> 00:18:40,760 Ya da belki hikayeni saklayamazsın on kahrolası saniye boyunca düz. 242 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Silahını bırak. 243 00:18:43,920 --> 00:18:48,160 Tamam aşkım? sakıncası var mı? Düşürmek yerine yere mi koyayım? 244 00:18:48,320 --> 00:18:50,240 - Kazara olma ihtimali her zaman... - Yap şunu. 245 00:18:50,400 --> 00:18:51,960 Evet. Yakaladım. 246 00:18:55,040 --> 00:18:56,240 Elleri görebileceğim yerde. 247 00:18:58,800 --> 00:19:02,680 Şimdi sana bazı sorular soracağım ve sen bana gerçeği vereceksin. 248 00:19:02,840 --> 00:19:05,120 Rachel ben de koruyamam ellerim elimizde... 249 00:19:05,280 --> 00:19:07,480 - Sana bir soru sordum mu? - Hayır. 250 00:19:07,640 --> 00:19:08,960 O zaman çeneni kapat. 251 00:19:11,240 --> 00:19:12,400 Gerçek adın ne? 252 00:19:12,840 --> 00:19:14,640 Çünkü öyle olduğunu biliyorum Noah kahrolası Pierson değil. 253 00:19:15,880 --> 00:19:19,960 - İrade. - İrade? Simon değil mi? 254 00:19:21,160 --> 00:19:24,040 Ben Kaptan William Walker'ım. Birleşik Krallık Özel Kuvvetleri. 255 00:19:27,200 --> 00:19:30,680 S.A.S.? Para mı? Artış mı? 256 00:19:32,560 --> 00:19:36,800 E-Filo. Kimseye cevap verilemez ama kendiniz ve M.I.-6. Sağ? 257 00:19:37,080 --> 00:19:38,280 İyi bilgi. 258 00:19:40,520 --> 00:19:43,760 - Simon sizin komutanınız mı? - Bunu söyleyebilirsin 259 00:19:45,400 --> 00:19:48,760 Bu adamlar. Benim için mi geldiler? Yoksa senin için mi geldiler? 260 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 - Sanırım benim için geliyorlardı. - Sence? 261 00:19:53,200 --> 00:19:54,560 Benim için geliyorlardı. 262 00:19:58,680 --> 00:20:01,240 - Konuşmaya başla. - Uzun bir hikaye. 263 00:20:02,560 --> 00:20:03,800 O zaman çabuk söyle. 264 00:23:10,200 --> 00:23:11,320 Patron? 265 00:25:32,200 --> 00:25:34,120 Karolina. Karolina. 266 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 Majesteleri. 267 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 İçeride hala bir adamımız var. 268 00:25:55,600 --> 00:25:57,960 Bir emir bir emirdir. Onu yere yak. 269 00:28:28,560 --> 00:28:31,120 Isaac Turner Cevaplaması gereken çok şey vardı. 270 00:28:53,280 --> 00:28:54,480 Paige mi? 271 00:28:55,520 --> 00:28:56,560 Ayrılmıyorsun değil mi? 272 00:28:57,400 --> 00:29:00,520 Bunu tekrar ifade edelim. Sen gitmiyorsun. Sen misin? 273 00:29:01,440 --> 00:29:02,760 James Whitlock tahsil edilmedi. 274 00:29:02,920 --> 00:29:06,040 sen ortadasın yürütülen en acil soruşturma. 275 00:29:06,520 --> 00:29:08,040 Biliyorum. Ben... 276 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 Hiçbir şey düşünmüyorum bu gece olacak mı? 277 00:29:11,280 --> 00:29:13,880 Ve terapiyi kaçırmak istemiyorum. Bu haftadan sonra olmaz. 278 00:29:14,680 --> 00:29:15,760 İyi misin? 279 00:29:15,920 --> 00:29:19,360 Evet. Evet. Çok oldu. 280 00:29:20,200 --> 00:29:21,240 Evet. 281 00:29:21,480 --> 00:29:25,160 Hiçbir şeyin olmadığını nereden biliyorsun? bu gece mi? Bu Rachel'dan mı? 282 00:29:27,640 --> 00:29:30,800 Peki dürüst olmak gerekirse? Ben... Aslında Rachel'ın nerede olduğundan emin değilim? 283 00:29:32,480 --> 00:29:34,880 Nedenini anlamaya başlıyorum seni istedi Paige. 284 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 Teşekkür ederim! 285 00:29:37,200 --> 00:29:41,400 Bu gerçekten tuhaf mı? Beni öne çıkardığını söyledi. 286 00:29:45,040 --> 00:29:49,680 Biliyor musun Paige? Terapiyi kaçırmayın. Senin için ilgileneceğim. 287 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 Ya Rachel haklıysa Başından beri Pierson hakkında mı? 288 00:30:03,240 --> 00:30:04,520 - Onu arıyorum. - Denedim. 289 00:30:04,680 --> 00:30:07,360 Vali zinciri kırarsa delil olarak o bir pisliktir. 290 00:30:07,520 --> 00:30:10,680 - Ama Rachel bu konuda haklı değil mi? - Ne, Carey Cam hack'i mi? 291 00:30:13,040 --> 00:30:15,120 Sorun değil, bize izin var o burada olmadığında bunu söylemek. 292 00:30:15,280 --> 00:30:16,960 - Bu bir hack değildi. - Hadi. 293 00:30:17,120 --> 00:30:20,320 Pierson suşi yiyordu Turner vurulduğunda bunu biliyoruz. 294 00:30:20,760 --> 00:30:24,080 Birisinin bulamadığından emin miyiz? Carey Cams'ı düzeltmenin bir yolu var mı? 295 00:30:24,520 --> 00:30:27,840 İstersen beşinci kez kontrol edeyim? Kırılmamaya çalışıyorum. 296 00:30:28,480 --> 00:30:30,760 Çalmıyor. ne zamandı onunla en son ne zaman konuştun? 297 00:30:39,200 --> 00:30:40,640 Telefonunuzu bırakın. 298 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Neden? 299 00:30:43,760 --> 00:30:45,120 Onu takip ediyorlar. Açıkça. 300 00:30:46,240 --> 00:30:48,200 Kimse bu cihazı izlemiyor. 301 00:30:49,520 --> 00:30:51,520 Seni nasıl bulduklarını düşünüyorsun? 302 00:30:55,920 --> 00:31:00,400 Bunu neden takip etsinler ki? Bunu ne zaman takip edebilecekler? 303 00:32:02,760 --> 00:32:04,400 Vazgeç! 304 00:32:14,040 --> 00:32:15,120 Gitmek. 305 00:32:40,160 --> 00:32:41,440 Rekorumu kırdım mı? 306 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Herkesin rekorunu kırdın seni açgözlü pislik. 307 00:32:44,520 --> 00:32:48,760 Güç, Dayanıklılık, Direnç. Tüm Performans İstatistikleri çatıda. 308 00:32:52,520 --> 00:32:53,800 Bu yüzden mi? 309 00:32:53,960 --> 00:32:56,000 Peki, kalp kaydedici tüm övgüyü alamam. 310 00:32:56,160 --> 00:32:59,480 Bu bir artış. Her ne kadar yeni ve heyecan verici olsa da. 311 00:33:00,840 --> 00:33:03,080 Cihaz çalışmıyor sadece kalp atış hızınızı dengeleyin, 312 00:33:03,240 --> 00:33:06,880 onu yükseltir ve düşürür ihtiyaçlarınıza göre gerçek zamanlı. 313 00:33:07,480 --> 00:33:08,920 Hepimiz bir tane almalıyız! 314 00:33:09,480 --> 00:33:12,120 Nasıl hissediyorsunuz Kaptan? Yeni ve geliştirilmiş mi? 315 00:33:13,880 --> 00:33:18,480 Doktor, her şey için minnettarım benim için yaptın, gerçekten öyleyim. 316 00:33:19,280 --> 00:33:24,000 Peki Binbaşı, beni oradan çıkaracak mısın? Bu Filoya hayatımı borçluyum. 317 00:33:25,640 --> 00:33:27,560 Sadece berbat bir tat bırakıyor. 318 00:33:29,880 --> 00:33:35,080 Benim yüzümden yirmi iki kişi öldü. Ve daha önce bundan daha iyi çıkıyordum. 319 00:33:43,960 --> 00:33:45,800 Bunu sağa doğru takip etmemiz gerekiyor. 320 00:33:46,920 --> 00:33:48,200 Ani hareketler yok. 321 00:34:04,160 --> 00:34:05,320 Aslında. 322 00:34:07,680 --> 00:34:09,080 Evet, bunun farkındayım. 323 00:34:13,640 --> 00:34:15,160 Başka bir utanç. 324 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 Evet, o zamana kadar. 325 00:34:21,840 --> 00:34:23,760 günlerinin tadını çıkardın mı Orduda mı efendim? 326 00:34:24,680 --> 00:34:25,680 Evet. 327 00:34:26,400 --> 00:34:28,320 Açıkçası hayır. 328 00:34:30,480 --> 00:34:33,160 İtiraf etmeliyim ki keyif aldım Hendon'da Bayılmak. 329 00:34:34,120 --> 00:34:35,960 Dostluk, biliyor musun? 330 00:34:36,680 --> 00:34:40,480 Eminim bu ait olmakla kıyaslanamaz Sizinki gibi bir Kraliyet Alayına efendim. 331 00:34:40,640 --> 00:34:42,440 Tamamen farklı bir seviye. 332 00:34:43,200 --> 00:34:45,240 S.O.-15'in yeni bir şefine ihtiyacımız var. 333 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 Bunu zaten hallettiğimizi sanıyordum? 334 00:34:48,240 --> 00:34:50,680 Noah Pierson'a soruldu geri çekilmek. 335 00:34:50,840 --> 00:34:53,280 Sağ. Evet, bu mantıklı. 336 00:34:54,040 --> 00:34:54,960 Öyle mi? 337 00:34:58,120 --> 00:35:01,200 Bir sorun sezdim efendim. Arasında sen ve Komutan Pierson. 338 00:35:02,160 --> 00:35:03,320 Benimle hiçbir ilgisi yok. 339 00:35:04,760 --> 00:35:06,560 Sağ. Yani, Umarım kaçırdığım bir şey yoktur? 340 00:35:07,600 --> 00:35:12,520 Ah, elbette, Pierson'un incelemesinde başı sen çektin. 341 00:35:12,680 --> 00:35:15,800 Yaptım efendim. İstediğiniz gibi. Yani... 342 00:35:16,600 --> 00:35:19,000 Peki, göreceğiz. 343 00:35:19,160 --> 00:35:21,960 Ve formatta siz istediniz efendim. 344 00:35:22,640 --> 00:35:26,560 Bir incelemeyi tamamlamanız gerekebilir. Sadece netlik için. 345 00:35:26,720 --> 00:35:29,000 İtiraf etmeliyim ki buldum oldukça sıra dışı bir istek efendim. 346 00:35:29,160 --> 00:35:31,360 Röportajın uzaktan yapılması. 347 00:35:33,080 --> 00:35:34,920 Eminim iyi bir dava açacaksınız. 348 00:35:35,440 --> 00:35:38,840 Bunun en kötü yanı, biz Rachel Carey'e geri dönmek zorunda kalacağım 349 00:35:39,000 --> 00:35:43,160 kuyruğumuz bacaklarımızın arasında ondan saklanmasını istemek. 350 00:35:43,760 --> 00:35:45,320 Harika, bundan keyif alacaktır. 351 00:35:46,520 --> 00:35:49,520 Sorabilirsem efendim, resmi makam neydi? Pierson'un ayrılış nedeni? 352 00:35:50,320 --> 00:35:53,720 H.R. için birkaç kırmızı bayrak. Allah'a şükür onları erken yakaladık. 353 00:35:53,880 --> 00:35:56,200 Doğru yani davranışsal. Evet, bu mantıklı. 354 00:35:57,920 --> 00:35:59,040 Nasıl aldı? 355 00:36:00,840 --> 00:36:04,360 Peki ona ne zaman söyledin? Sanırım çok öfkeliydi? 356 00:36:05,000 --> 00:36:10,360 Orada değil miydim? H.R. elbette bununla ilgileniyor. 357 00:36:15,280 --> 00:36:16,920 Gemma Garland'ın evindeydi. 358 00:36:18,000 --> 00:36:19,320 Danny Hart'ı mı? 359 00:36:20,240 --> 00:36:22,800 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. ama bunu benimle paylaşmıyor. 360 00:36:23,120 --> 00:36:25,200 Her ne ise, onu görebildiğini biliyor. 361 00:36:27,680 --> 00:36:29,760 Carey bana çekmemi söyledi mülk üzerinde gözetim. 362 00:36:30,800 --> 00:36:34,280 Ayrıca tüm gözetimi kaldırmamı sağladı Danny Hart ve Frank Napier hakkında. 363 00:36:35,240 --> 00:36:38,480 Bu beslemeyi çalışır durumda tuttum. Endişelenmeye başlamıştım. 364 00:36:39,640 --> 00:36:44,280 Sanırım geri dönmemizin zamanı geldi Danny Hart'ın telefonuna girdin, değil mi? 365 00:36:49,360 --> 00:36:50,680 Şu anda neredeyiz? 366 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 Nehri geçerken, Güneyden Kuzeye, 367 00:36:53,720 --> 00:36:57,040 Westminster Köprüsü'nün yarısı ve Waterloo Köprüsü. 368 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 Bu nereye varır? 369 00:37:00,360 --> 00:37:01,960 Tabii ki Strand. 370 00:37:03,200 --> 00:37:05,480 Neden aniden güvenimi kazanmakla ilgileniyor musun? 371 00:37:06,040 --> 00:37:07,240 Açıkçası? 372 00:37:09,160 --> 00:37:10,680 Gidecek başka yerim yoktu. 373 00:37:11,760 --> 00:37:13,720 Tek senin olduğunu sanıyordum bana kim yardım edebilir? 374 00:37:14,200 --> 00:37:16,680 Ben senin tutuklama memurunum. Yüzbaşı William Walker. 375 00:37:16,840 --> 00:37:19,200 Sana yardım edeceğim tek yer hücrelere yöneliktir. 376 00:37:21,080 --> 00:37:23,320 Neden gözden düştün Filonuzla mı? 377 00:37:24,680 --> 00:37:25,600 Hayatta kaldım. 378 00:37:28,800 --> 00:37:29,720 Orada, Depo'da, 379 00:37:29,880 --> 00:37:33,280 implantım pompalıyor olmalı Simon'ın hoşlanmadığı bazı veriler ortaya çıktı. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,400 Baskı altındaydım, uzlaşmaya açık. 381 00:37:36,560 --> 00:37:39,080 Simon kapatma düğmemi tıklattı. 382 00:37:39,880 --> 00:37:41,440 Simon kimdir? 383 00:37:50,600 --> 00:37:51,720 biliyordum! 384 00:37:53,600 --> 00:37:55,760 O aramayı yaptığım ikinci anda, biliyordum. 385 00:37:57,600 --> 00:37:58,880 Operasyonu becerdim. 386 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 Ona yardım etmeye çalışıyordun William. 387 00:38:05,400 --> 00:38:08,920 Düşünmeye devam ediyorum. Eğer geri dönebilseydim neyi farklı yapardım? Ama... 388 00:38:12,320 --> 00:38:14,400 Tanışmanı istediğim biri var. 389 00:38:15,840 --> 00:38:17,000 Echo Dokuzdan Üs Komutanlığına. 390 00:38:17,160 --> 00:38:21,040 Bilinmeyen bir sivil aracımız var kargo güvenli bölgeye yaklaşıyor. 391 00:38:21,560 --> 00:38:22,680 Lütfen öneride bulunun. 392 00:38:23,240 --> 00:38:24,560 Hazır ol, Echo Dokuz. Üzerinde. 393 00:38:25,840 --> 00:38:27,640 - Bakın Simon ne diyor? - Sayın. 394 00:38:34,240 --> 00:38:38,000 Ben Kaptan Walker'ım. Simon'u görmeye mi geldim? 395 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Simon? 396 00:38:41,680 --> 00:38:42,840 O burada mı? 397 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 - Simon her zaman burada. - Simon tam karşında. 398 00:38:46,600 --> 00:38:50,080 - Tanıştığıma memnun oldum mu? - O değil. 399 00:38:50,520 --> 00:38:51,760 Echo Nine'dan üs komutuna. 400 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Araç durdurma, araç durdurma. İzin hakkımız var mı? Bitti. 401 00:38:58,400 --> 00:39:00,000 Analiz için bekle, Echo Nine. 402 00:39:03,480 --> 00:39:04,720 Üs Komutanlığı'ndan Echo Nine'a. 403 00:39:04,880 --> 00:39:07,160 Simon değerlendirildi ve düşman aracı olarak işaretlendi. 404 00:39:07,320 --> 00:39:10,680 Etkileşime girme izniniz var. Tekrar ediyorum, hedefe saldırın. 405 00:39:12,000 --> 00:39:15,160 Bunu kopyala. Grev, grev, grev. 406 00:39:17,880 --> 00:39:20,400 Echo Nine onaylıyor, hedef araç yok edildi, bitti. 407 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 - Aferin Simon. - Güzeldi Simon. 408 00:39:25,120 --> 00:39:27,560 Simon bilgisayar. 409 00:39:29,480 --> 00:39:30,960 O bundan biraz daha fazlası. 410 00:39:33,280 --> 00:39:39,000 - Yapay zeka kullanıyorsunuz. Operasyonları desteklemek için mi? - Destek? Harita. Uygulamak. Emretmek. 411 00:39:39,920 --> 00:39:41,840 Simon daha fazla riski hesaba katıyor ve değişkenler 412 00:39:42,000 --> 00:39:44,320 yerdeki hepinizden daha bilme yeteneğine sahiptirler. 413 00:39:44,840 --> 00:39:47,240 Ona Amacını söyle, Görevinizi hesaplayacak. 414 00:39:47,640 --> 00:39:50,400 Ve sizin için gerçek zamanlı olarak yeniden kalibre edin. 415 00:39:50,560 --> 00:39:53,960 İstatistikler yalan söylemez. Simon hayat kurtarıyor. 416 00:39:54,840 --> 00:39:58,400 Ona Simon diyorsun Çünkü onun dediğini yapıyorsun. 417 00:39:59,120 --> 00:40:00,800 İnsan Hatasını ortadan kaldırıyoruz. 418 00:40:01,560 --> 00:40:04,080 Sanırım bir mesele, Kalbinize oldukça yakın mı, Kaptan? 419 00:40:13,560 --> 00:40:15,720 Her zamanki gibi biliyorum oturum birkaç gün sürmez, 420 00:40:15,880 --> 00:40:18,080 ama göstermek istedim Bunu mümkün olan en kısa sürede yapın. 421 00:40:18,240 --> 00:40:19,640 Biraz araştırma yaptım. 422 00:40:19,800 --> 00:40:23,080 Ve bir iki iyilik yaptım, ve sanırım onu buldum. 423 00:40:26,720 --> 00:40:27,960 O? 424 00:40:29,640 --> 00:40:32,400 Bunların hepsi rehineler kamyonda ölen kişi. 425 00:40:37,880 --> 00:40:40,680 Doktor, bilmiyorum bu harika bir fikir mi? 426 00:40:42,400 --> 00:40:43,960 Tanımınıza uyuyor. 427 00:40:46,000 --> 00:40:49,080 Klara Kovalenko. Donetsk'te doğdu. 428 00:40:56,200 --> 00:40:58,160 Kusura bakmayın Doktor? 429 00:40:59,800 --> 00:41:03,640 Neden bana ilaç verdin? onu unut, sonra bana resmini göster? 430 00:41:04,160 --> 00:41:06,640 İlaç sadece geçici bir önlem, William. 431 00:41:06,800 --> 00:41:09,360 Kendinizi affetmeyi öğrenmelisiniz. 432 00:41:09,520 --> 00:41:11,920 Ve suçu yeniden atfetmek için hak ettiği yerde. 433 00:41:13,560 --> 00:41:15,640 Misyonunuz bir nedenden dolayı güneye gitti. 434 00:41:16,720 --> 00:41:20,440 Bir karar nedeniyle başarısız oldu bin mil uzakta yapıldı. 435 00:41:20,600 --> 00:41:25,040 Burada, Londra'da. Ev Ofisinde. Ve mümkün olan en kötü zamanda. 436 00:41:28,680 --> 00:41:31,920 Komuta bana şunu sordu: Seni Seçim için temize çıkarmak için. 437 00:41:35,480 --> 00:41:36,760 Operasyon mu? 438 00:41:39,040 --> 00:41:40,440 Hazır olduğumu mu düşünüyorsun? 439 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 Bu göreve inanıyorum oldukça faydalı olabilir. 440 00:41:48,120 --> 00:41:49,800 Psikoloji testini geçemedim mi? 441 00:41:51,640 --> 00:41:53,400 Hatta getirebilir Biraz kapatabilirsin William. 442 00:41:54,680 --> 00:41:56,360 Hedefi gördüğünüzde anlayacaksınız. 443 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Hedef mi? 444 00:42:02,640 --> 00:42:04,360 Öldürme Görevi mi? 445 00:42:16,080 --> 00:42:18,680 Isaac'in öldürülmesi emrini yapay zeka mı verdi? 446 00:42:20,960 --> 00:42:22,560 Ben makinenin dişlisiyim Rachel. 447 00:42:23,560 --> 00:42:25,040 Tıpkı söylediğin gibi. 448 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 Yates'in de benimle birlikte gittiğini mi söylüyorsun? Londra'nın merkezinde silahlı bir saldırıyla mı? 449 00:42:29,800 --> 00:42:31,320 - İçişleri Bakanı'nın öldürülmesi mi? - Hayır. 450 00:42:31,480 --> 00:42:34,000 sana söylüyorum o da birlikte gitti Komutan olarak atanmamla birlikte. 451 00:42:36,480 --> 00:42:38,480 Yates başka bir dişli. 452 00:42:43,160 --> 00:42:47,080 Biz çarklar her zaman bilemeyiz dişli arkadaşlarımız ne yapıyor. 453 00:42:51,440 --> 00:42:52,880 Hatta kim olduklarını bile. 454 00:43:02,120 --> 00:43:05,480 Bir saniye o orada duruyor, gülümsüyor. 455 00:43:06,920 --> 00:43:10,240 Ve bir sonraki... kafası... 456 00:43:14,840 --> 00:43:19,320 Bilmiyordum! Yemin ederim yapmadım olacağını biliyordun. 457 00:43:19,560 --> 00:43:23,280 - Ben de onların... - Paige, seni uyarmalıyım. 458 00:43:23,760 --> 00:43:26,600 Bir müşterinin olabileceğine inanırsam suç faaliyetlerine karışmış, 459 00:43:27,320 --> 00:43:28,880 Polise haber vermek benim görevim. 460 00:43:33,720 --> 00:43:35,240 Özür dilerim, ben... ben... 461 00:43:36,520 --> 00:43:40,840 Yaptığımı söylemeliydim bir belgesel. 462 00:43:51,920 --> 00:43:54,000 Veritas'ı nasıl tehlikeye attın? 463 00:43:54,440 --> 00:43:58,040 Carey Cam'ı mı? Bence beni teknolojiyle karıştırıyorsun 464 00:43:58,200 --> 00:43:59,480 Sen de bulaşmış olmalısın? 465 00:43:59,640 --> 00:44:02,520 Bana Coal Drops Yard'da olmam söylendi Saldırıdan önceki gün saat birde. 466 00:44:02,680 --> 00:44:04,080 Benim bildiğim bu kadar. 467 00:44:04,480 --> 00:44:06,440 Yayın yirmi dört saattir senkronize değil mi? 468 00:44:07,120 --> 00:44:09,440 Bu mümkün değil. Bu ilk kontrol etmemiz gereken bir şey. 469 00:44:09,600 --> 00:44:14,680 Arızanın olabileceğini düşündünüz mü? Teknik olmak yerine insan olmak mı? 470 00:44:15,800 --> 00:44:17,320 Ekibim ne yaptığını biliyor. 471 00:44:17,480 --> 00:44:20,120 D.C.I. Kendricks bu sistemi biliyor içten dışa. 472 00:44:27,880 --> 00:44:31,640 Neden teknolojiden ödün veriyorsunuz? Teknisyenleri tehlikeye atabilir misin? 473 00:44:33,640 --> 00:44:35,920 Pek çok insana güvenmiyorum. Ama Tom'a güveniyorum. 474 00:44:36,080 --> 00:44:37,840 Demek istediğin son kişi o şüphelenirsin. 475 00:44:40,400 --> 00:44:44,480 Klasik Simon. Nasıl olduğunu biliyor aramızdaki en sadık kişiye dönüşmek. 476 00:44:44,640 --> 00:44:47,000 Sırlarımızı, zayıflıklarımızı biliyor. 477 00:44:47,840 --> 00:44:50,120 Simon bizi tanıyor kendimizi bildiğimizden daha iyi. 478 00:44:50,400 --> 00:44:52,800 Hile yapacağımı söyledi ve işte buradayım. 479 00:44:55,320 --> 00:44:57,240 Ve direnecek gücün yok mu? 480 00:44:58,040 --> 00:44:59,520 Kendi özgür iraden yok mu? 481 00:45:02,400 --> 00:45:06,120 Dişli. Makine. 482 00:45:09,840 --> 00:45:12,080 Dev Makine. 483 00:45:31,080 --> 00:45:33,320 Orayı nereden biliyorsun? Silahlı adamlar bizi beklemeyecek mi? 484 00:45:33,960 --> 00:45:35,120 Olabilir. 485 00:45:38,320 --> 00:45:39,880 Silahın yok. 486 00:45:42,720 --> 00:45:45,360 Orada silahlı adamlar olabilir. Burada silahlı adamlar olabilir. 487 00:45:45,600 --> 00:45:48,840 ama burada silahlı adam olmayacak. 488 00:46:09,080 --> 00:46:10,960 Danny! Tekrar çevrimiçi oldu. 489 00:46:11,560 --> 00:46:12,840 Rachel Carey. 490 00:46:13,560 --> 00:46:14,720 Bir yeriniz var mı? 491 00:46:15,480 --> 00:46:19,000 - Strand'ın hemen dışında. - Kesin bir konuma ihtiyacım var Ralph. 492 00:46:19,640 --> 00:46:22,840 Sinyal nereden geliyor? Gallherst Mews'in güney ucu. 493 00:46:23,600 --> 00:46:24,880 Benimle. 494 00:46:26,920 --> 00:46:30,440 Eski arkadaşlarıyla birlikte olmasına şaşmamalı. Hiçbirimiz onu dinlemeyeceğiz. 495 00:46:49,160 --> 00:46:50,680 Ne yapıyorsun? 496 00:46:51,320 --> 00:46:54,000 Bize bir dakika kazandırıyor Yukarıdaki dünyayla yüzleşmeden önce. 497 00:46:55,320 --> 00:46:59,520 Sonumu duymak istemez misin? hikaye? Rahatça oturabilir. 498 00:47:02,240 --> 00:47:05,880 Ya da en azından silahı benden uzağa doğrultun. size bundan sonraki kısmı anlatırken. 499 00:47:14,040 --> 00:47:16,360 Tek hedefim Isaac Turner değildi. 500 00:47:26,720 --> 00:47:29,760 Bu bir intikam görevi mi? Düzeltme Programından mı vazgeçildi? 501 00:47:30,280 --> 00:47:32,640 Hayır. Hayır, Simon intikam almaz. 502 00:47:33,480 --> 00:47:35,120 Bundan çok daha önemli. 503 00:47:35,560 --> 00:47:36,840 Bunu bilmek güzel, efendim. 504 00:47:37,000 --> 00:47:40,800 Eğer harekete geçemezsek, Issac Turner yapacak bir sonraki İngiliz Başbakanı olmak 505 00:47:41,640 --> 00:47:44,520 - Anlaşıldı. - Bunun olmasına izin verilemez. 506 00:47:45,160 --> 00:47:46,240 Çünkü? 507 00:47:46,560 --> 00:47:48,280 Çünkü Simon Diyor ki. 508 00:47:52,160 --> 00:47:54,560 A.I.'ye olan inancım var mı? tuhaf görünüyor sana mı Kaptan? 509 00:47:56,880 --> 00:48:01,240 Belki şahit olmadın Savaşta İnsan Hatasının sonuçları 510 00:48:01,440 --> 00:48:03,040 benim kadar keskin bir şekilde. 511 00:48:04,360 --> 00:48:07,480 Gerçek şu ki Simon hayat kurtarıyor. 512 00:48:08,840 --> 00:48:11,440 Kararları bazen rastgele görünebilir. 513 00:48:12,160 --> 00:48:16,000 Bir kelebek kanatlarını çırpar, Simon Baltık'a NATO denizaltıları gönderiyor. 514 00:48:16,280 --> 00:48:19,360 Ancak verdiği her stratejik karar için, 515 00:48:19,520 --> 00:48:24,240 Simon daha fazla bilgiyi hesaba katıyor senin ya da benim bir ömür boyunca anlayabileceğimizden çok daha fazlası. 516 00:48:25,600 --> 00:48:28,120 Simon diyorlar geleceği tahmin edemez. 517 00:48:29,080 --> 00:48:32,480 Ama bunu endişe verici bir şekilde tahmin ediyor doğruluk derecesi. 518 00:48:33,720 --> 00:48:38,320 Simon, Isaac Turner'ın On Numarada olduğunu söylüyor İngiliz Demokrasisine yönelik bir tehdittir. 519 00:48:39,520 --> 00:48:41,720 - Ona inanıyorum. - Bağışlayın efendim. 520 00:48:43,160 --> 00:48:45,680 Alanlar olarak geleceğin Başbakanı, 521 00:48:46,400 --> 00:48:48,960 tehdit biz değil miyiz? İngiliz Demokrasisine mi? 522 00:48:51,480 --> 00:48:56,240 Şahsen ben geldim aradaki uçurumu bulmak için 523 00:48:56,400 --> 00:48:59,040 bizim anlayışımız ve Simon'ınki olmak 524 00:49:00,160 --> 00:49:03,840 güven verici ve alçakgönüllü. 525 00:49:05,320 --> 00:49:10,080 Eğer dünyayı nasıl kurtaracağımızı bilseydik kendimiz yapay zekaya ihtiyacımız olmazdı. 526 00:49:11,400 --> 00:49:16,120 Resmin tamamını görememek ödenmesi gereken küçük bir bedeldir. 527 00:49:19,280 --> 00:49:21,640 Efendim, eğer göremiyorsanız resmin tamamı, kim? 528 00:49:27,800 --> 00:49:28,720 Simon. 529 00:49:32,680 --> 00:49:35,880 Tabii eğer sana göre değilse Yüzbaşı mı? 530 00:49:36,960 --> 00:49:39,840 Sen özgür bir adamsın. Bir seçeneğin var. 531 00:50:04,200 --> 00:50:05,720 İşte buradasın William. 532 00:50:07,560 --> 00:50:10,680 yakalamayı umuyordum sen ortadan kaybolup gitmeden önce. 533 00:50:11,320 --> 00:50:13,760 Doktor, yaptığın her şeyden sonra benim için yaptı 534 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Gelemeyecek kadar korkaktım ve sana gideceğimi söyledim. 535 00:50:17,560 --> 00:50:21,040 Fikrini değiştirmek için çok mu geç kaldım? Yoksa kalbin mi? 536 00:50:21,560 --> 00:50:24,440 Üzgünüm doktor. Kağıtlar imzalanıyor. 537 00:50:25,840 --> 00:50:28,680 Peki, bu durumda Sana şans diliyorum William Walker. 538 00:50:30,360 --> 00:50:31,640 Sen de doktor. 539 00:50:38,200 --> 00:50:40,520 Birisi içeride olacak prosedürde yer ayırtmak için dokunun. 540 00:50:40,680 --> 00:50:41,920 Prosedür mü? 541 00:50:42,440 --> 00:50:45,480 Teknolojiyi kaldırmak. Bir saat içinde girip çıkacaksınız. 542 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 Ve devre dışı bırakmak daha da kolay, uzaktan yapılır, 543 00:50:50,040 --> 00:50:51,160 Devre dışı bırakma mı? 544 00:50:51,320 --> 00:50:55,920 Ah, işte bunu senin için şimdi yapabilirim. Mayıs da olabilir. Kararını verdin. 545 00:50:56,360 --> 00:50:57,760 Dur, dur, ne oluyor? 546 00:51:01,280 --> 00:51:03,920 Görmek? Basit. Bir anahtarın hafifçe vurulması. 547 00:51:04,920 --> 00:51:07,120 Doktor, yavaşla, nefes alamıyorum. 548 00:51:08,040 --> 00:51:09,840 Evet, öyle hissedilebilir. 549 00:51:10,000 --> 00:51:13,240 Kalbin çalışmaktan vazgeçtiğinde tam kapasitede yüzde beşin altına düştü. 550 00:51:14,840 --> 00:51:16,920 Sanki ölecekmişim gibi hissediyorum. 551 00:51:17,480 --> 00:51:21,880 Evet, öyle de hissedilebilir. Enerjinizi korumaya çalışın. 552 00:51:26,280 --> 00:51:28,160 Tekrar değiştirir misiniz lütfen doktor? 553 00:51:28,320 --> 00:51:32,600 Anlamalısın, William. Teknoloji bir yatırım olarak sunuluyor. 554 00:51:34,680 --> 00:51:40,680 Yapacağım. İşi yapacağım. Lütfen doktor, lütfen. 555 00:51:52,920 --> 00:51:54,280 Geri dönmene sevindim William. 556 00:52:02,240 --> 00:52:05,400 sahip olmadığımı söylemeyeceğim bir seçim ama... 557 00:52:11,720 --> 00:52:12,640 Peki ya ben? 558 00:52:17,440 --> 00:52:18,800 Neden hedef olduğumu sana söylediler mi? 559 00:52:20,280 --> 00:52:21,600 Sen değildin. 560 00:52:25,520 --> 00:52:27,440 İçişleri Bakanı'nın Daha Akıllı Gözetim Yasası, 561 00:52:27,600 --> 00:52:31,040 Veritas Kameralarını görecektim Birleşik Krallık genelinde yayıldı 562 00:53:03,560 --> 00:53:06,720 Simon boğulacağımı tahmin etmişti iş sana silah çevirmeye geldiğinde. 563 00:53:07,160 --> 00:53:09,000 Ve her zamanki gibi Simon haklıydı. 564 00:53:11,360 --> 00:53:14,600 Dışarı çıktığımda, bir sonraki görev beni bekliyordu. 565 00:53:15,960 --> 00:53:17,360 Gerçek görev. 566 00:53:18,880 --> 00:53:23,560 Noah Pierson olun, C.T.C.'yi devralın. ve Whitlock'un suçlanmasını sağlayın. 567 00:53:25,360 --> 00:53:27,800 Asla planlamadılar seni öldürmek için Rachel. 568 00:53:31,720 --> 00:53:35,760 Öldürmeyi planlıyorlardı itibarınız. Adınız. 569 00:53:38,560 --> 00:53:43,080 Simon bunu yapmanın bir yolunu buldu Kimsenin inanamayacağı bir şeyi iddia ediyorsun. 570 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 Kendi aklından şüphe etmeni sağlamak için. 571 00:53:47,440 --> 00:53:48,480 Sana gaz vermek için. 572 00:53:52,840 --> 00:53:54,120 Yine de işe yaramadı. 573 00:53:54,840 --> 00:53:59,800 Çoğu insan şüphe etmeye başlardı bir noktada kendileri. Yapmadın. 574 00:54:02,320 --> 00:54:03,840 Ne gördüğümü biliyorum. 575 00:54:06,840 --> 00:54:08,480 Sen dişli değilsin Rachel. 576 00:54:12,400 --> 00:54:17,120 Ve biliyor musun? Şu andan itibaren ben de değilim. 577 00:54:19,880 --> 00:54:21,200 Silahı yere koy. 578 00:54:21,480 --> 00:54:25,800 İşte teklifim. Benim... Asansör Konuşmam? 579 00:54:29,280 --> 00:54:30,400 Ne yapıyorsun? 580 00:54:30,600 --> 00:54:32,640 Sahip olmam gereken şey ilk etapta yapıldı. 581 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 Bundan sonra kalbim çalışıyor olacak 582 00:54:35,720 --> 00:54:38,920 bunun yaklaşık yüzde beşinde normal bir kalp çalışabilir. 583 00:54:39,120 --> 00:54:41,280 - Kimse için tehdit olmayacağım. - Ama bu bir intihar. 584 00:54:42,040 --> 00:54:44,320 Güvenlik Riski oluşturamadı eğer deneseydim. 585 00:54:45,840 --> 00:54:47,320 Silahı bana ver. 586 00:55:05,120 --> 00:55:09,400 Şimdi, isteyeceğini biliyorum bunu geleneksel yöntemle yapın, 587 00:55:10,240 --> 00:55:13,600 ve beni içeri getir ve tanıklık etmemi sağla, ama kim bilir ne kadar zamanım kaldı? 588 00:55:14,200 --> 00:55:17,360 Eğer duruşmaya çıkarsam Yargıç ayakta durmaya uygun olduğumu söyleyecek mi? 589 00:55:18,840 --> 00:55:20,560 Peki alternatif ne? 590 00:55:22,760 --> 00:55:23,920 Alışılmadık bir yol mu? 591 00:55:24,480 --> 00:55:27,440 Beni güvenli bir eve götürün, tercihen iyi bir ilk yardım çantası olan biri, 592 00:55:27,640 --> 00:55:30,360 ve ne kadar süre kalırsam kalayım, bir saat, bir ay, bir yıl, 593 00:55:30,520 --> 00:55:34,000 Bunu ifşa etmene yardım ederek harcayacağım Filom, dönüştükleri şey için. 594 00:55:34,880 --> 00:55:36,480 Bir yapay zeka. İbadet Tarikatı. 595 00:55:48,400 --> 00:55:50,000 Şimdiden daha iyi hissediyorum. 596 00:55:52,440 --> 00:55:55,400 Bakmak! Takipçi. 597 00:55:57,080 --> 00:55:59,160 Bataryanın arkasına koydular! 598 00:55:59,600 --> 00:56:01,080 Alaycı piçler! 599 00:56:04,000 --> 00:56:08,360 Peki ne diyorsun Rachel Carey? 600 00:56:09,000 --> 00:56:10,440 İhbarcı mı? 601 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 Düzeltmeyi düşürdün. 602 00:56:13,920 --> 00:56:15,800 Eğer birisi aşağı indirebilirse Artış, 603 00:56:17,640 --> 00:56:19,000 o sensin. 604 00:57:20,440 --> 00:57:21,640 Silahlı polis! 605 00:57:23,120 --> 00:57:25,560 Savunmasız şüpheli. Savunmasız şüpheli. 606 00:57:27,000 --> 00:57:29,680 - Hemen yere yatın! - Kendinizi tanıtın! 607 00:57:30,320 --> 00:57:31,640 Ben Will. 608 00:57:31,960 --> 00:57:33,600 Sorun değil. O benimle.